Tradutor de Mandarim – Comunicação Técnico-Industrial

Sobre a vaga

A Chen-Shine Industria Construção Lda, empresa atuante no setor de construção civil e obras industriais, procura um Tradutor de Mandarim para integrar suas equipes em Uíge. O profissional será a ponte de comunicação entre colaboradores que falam português e parceiros que falam mandarim, garantindo clareza e precisão nas informações.

Principais responsabilidades

• Traduzir oralmente e por escrito documentos técnicos, relatórios, instruções de trabalho e demais comunicações relacionadas a projetos de construção.
• Participar de reuniões, negociações e rotinas de campo, assegurando que as mensagens sejam transmitidas de forma fiel e compreensível.
• Prestar apoio a gestores e equipes de obra na resolução de dúvidas e no alinhamento de orientações operacionais.
• Manter a consistência terminológica e atualizar vocabulário técnico conforme necessário.

Perfil desejado

• Fluência em mandarim e português, com excelente compreensão oral e escrita.
• Experiência prévia em tradução ou interpretação, preferencialmente em ambientes empresariais ou industriais.
• Capacidade de lidar com termos técnicos da construção civil ou disposição para aprendizado rápido.
• Boa comunicação interpessoal, organização, atenção a detalhes e habilidade para trabalhar sob prazos.
• Formação em Letras, Tradução, Relações Internacionais ou áreas afins será considerada diferencial.

Competências requeridas

• Mandarim (fluente)
• Português (fluente)
• Tradução técnica de documentos de construção civil